詶王秀才原文：
詶王秀才
朝代：唐 / 作者：齐己
离乱几时休，儒生厄远游。
亡家非汉代，何处觅荆州？旅梦寒灯屋，乡怀昼雨楼。
相逢话相杀，谁复念风流。
詶王秀才译文：
离乱何时才能停止，儒生遭遇困厄远离故土。
离乱之中，家道已不复存在于汉代，如今在哪里寻找荆州的踪影？离乡漂泊的梦境中，寒冷的灯火照亮着屋舍，思念家乡的心情却在白天的雨中凄楚地流淌。
相逢的人们谈论着相互伤害，有谁还记得当初的风流情事？
诗人·齐己·简介
齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。后欲入蜀，经江陵，高从诲留为僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。后欲入蜀，经江陵，高从诲留为僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。