送许棠及第归宣州原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-11-15 13:01 来源:李白古诗网 作者:张乔

送许棠及第归宣州原文:

送许棠及第归宣州

朝代:唐 / 作者:张乔

雅调一生吟,谁为晚达心。

傍人贺及第,独自却沾襟。

宴别喧天乐,家归碍日岑。

青门许攀送,故里接云林。

送许棠及第归宣州原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集

送许棠及第归宣州译文:

雅调一生吟,谁为晚达心。

傍人贺及第,独自却沾襟。

宴别喧天乐,家归碍日岑。

青门许攀送,故里接云林。

这首诗描绘了一个人才未能及第及格的遗憾和心情。诗人表示自己一生都在吟咏雅调,但为何晚年才获得成功呢?周围的人都来祝贺他及第了,但他却独自一人感到心情沉重。宴会上的喧闹音乐、回家时的拥挤与阻碍,使他感到压抑不安。尽管他得到了许多人的祝福,但他仍然面对着离别和别离之苦。他在青门上与亲友告别,离开故乡接受前程,仿佛进入了云林一般。

总的来说,这首诗表达了诗人对于晚年成功的追悔和内心的郁闷,同时也描绘了他离开家乡追求官职的辛酸和离别之情。

送许棠及第归宣州原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集

送许棠及第归宣州赏析:

这首诗是张乔的《送许棠及第归宣州》,通过诗人的笔触,表达了诗人对许棠及第归乡的美好祝愿和离别之情。整首诗以丰富的意象和深刻的情感展示了诗人的才情。

首句"雅调一生吟,谁为晚达心。"表现了诗人的朴素和坚持。雅调意味着高雅的音律,一生吟咏,诗人一直坚持追求高尚的艺术,不辞辛劳。"谁为晚达心"则反映了他一直以来的努力和期待,希望终有一天能够及第,实现自己的梦想。

第二句"傍人贺及第,独自却沾襟。"表现了诗人对许棠的真诚祝愿。身边的人都在为许棠的及第而欢庆,而诗人却因离别而感到伤感,沾湿了衣襟。这种反差增加了诗歌的感情深度。

第三句"宴别喧天乐,家归碍日岑。"描写了送别的场景。宴别之际,人们沉浸在喧闹的欢乐中,而许棠却要面临回家的路途,有着许多的困难和阻碍。这种情感对比强化了离别之苦。

最后一句"青门许攀送,故里接云林。"表现了诗人送别和期待的心情。青门是宣州的城门,许棠要回到宣州,而故里则是许棠的故乡,接云林则寓意了许棠的前程似锦。整个诗歌通过描写送别的场景和诗人的内心感受,表达了离别之情和对许棠前程的美好祝愿。

送许棠及第归宣州原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集

诗人·张乔·简介

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

文章标题:送许棠及第归宣州原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/158976.html

上一篇:书梅福殿壁二首·一原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集

下一篇:蝉原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集