送朴充侍御归海东原文:
送朴充侍御归海东
朝代:唐 / 作者:张乔
天涯离二纪,阙下历三朝。
涨海虽然阔,归帆不觉遥。
惊波时失侣,举火夜相招。
来往寻遗事,秦皇有断桥。

送朴充侍御归海东译文:
天涯离开了两个时期,我历经了三个朝代。
大海虽然浩渺广阔,但回航的帆船并不觉得遥远。
在惊涛骇浪中有时会与同伴失散,夜晚举起火炬相互招呼。
我往来寻找遗失的事物,就像秦皇帝有一座断桥。

送朴充侍御归海东赏析:
此诗为唐代张乔所作,题目为《送朴充侍御归海东》。诗中以古代文人胸怀和离别之情为主线,通过对归海东的友人送行,表达了别离之苦与期盼之情。
首句写诗人望着友人远行,天际遥远的海东,虽然离故土已经二十多年,历经了三朝,但离别之情仍难以释怀,天涯之遥仍觉得漫长。
接着诗人写到海的辽阔,海面浩渺无边,但即便海阔,友人归帆的遥远也让诗人感到心情沉郁,归途的遥远和别离的悲伤交织成一种独特的情愫。
接下来写友人在归途中的艰难,波涛汹涌,难免时时受到惊扰,但即便如此,诗人依然期盼友人早日平安归来。夜晚,火光为友人照亮归途,托船之人随波逐流,期待早日团聚。
末句提及了历史典故,秦皇即秦始皇,他修筑的断桥,成为友人归途的标志。这一句也表达了对友人归来的盼望,希望友人能够早日回来,再聚首重游故土。

诗人·张乔·简介
张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。
相关阅读
文章标题:送朴充侍御归海东原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集