金山寺空上人院原文:
金山寺空上人院
朝代:唐 / 作者:张乔
已老金山顶,无心上石桥。
讲移三楚遍,梵译五天遥。
板阁禅秋月,铜瓶汲夜潮。
自慙昏醉客,来坐亦通宵。

金山寺空上人院译文:
已经到了金山的顶峰,却没有心情去走那座石桥。
说起游历,我曾经走遍了三国楚地,也去过遥远的梵天国。
在静谧的禅室里,秋夜的月光洒在木板上,青铜瓶中汲取着夜潮的声音。
我自愧不如,因为我常常陶醉在酒里,来坐这里也能通宵不睡。

金山寺空上人院总结:
诗人已经到达了金山的顶峰,然而他对于过石桥没有兴趣,意味着他已经不再追求名利。他回忆起自己的旅行经历,曾经遍游了三国楚地,也到过遥远的梵天国。接下来描绘了一幅禅室景象,秋夜的月光照在木板上,青铜瓶中回荡着夜潮的声音。最后诗人自嘲自己常常陶醉在酒中,即使来到这里也能通宵不睡。整首诗表达了诗人超越尘俗,追求内心宁静与自在的心境。

金山寺空上人院赏析:
这首古诗《金山寺空上人院》由唐代张乔创作。诗人以写景抒怀的方式,描绘了老僧居于金山之巅的清幽寺院,表达了在禅境中追求心灵净化和超脱的意境。
诗人首句以"已老金山顶"开篇,古朴自然的语言展现了寺院悠远的历史和老僧的深沉境地。"无心上石桥"表现了老僧对尘世繁华的超然态度,寻求内心宁静。
接下来的两句"讲移三楚遍,梵译五天遥",描述了僧人的修行过程,他在默默诵念佛经时,心随经文飘游,超越了尘世的束缚。"板阁禅秋月,铜瓶汲夜潮"再现了僧人的禅境,寂静中的秋月和夜潮成为他修行的伴侣,共同诉说心境的宁静和清净。
最后两句"自慙昏醉客,来坐亦通宵"道出了诗人在禅定中获得的宁静与愧疚之感。他认识到自身的不足,但也感叹在禅境中度过的宝贵时光,即便是昏昏沉沉的醉客,也能在这里通宵静坐。

诗人·张乔·简介
张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。
文章标题:金山寺空上人院原文注释译文赏析-张乔诗词-唐诗全集