横峯港

朝代:宋/作者:董嗣杲

日落大江浒,苦无多人烟。

风湍鸣耳根,饥鴈声相联。

雪止月未上,境界太古前。

天低平接水,水逺遥粘天。

横峯港头栖,客子心胆悬。

四面渺不极,缆树对我船。

万虑集双鬓,顾影空自怜。

哀哉行役苦,收拾归短篇。

横峯港原文注释译文赏析-董嗣杲诗词-宋诗全集

译文:

太阳落下了大江的浒地,却难觅多少人烟。阵阵风涛的声音在耳边回响,饥饿的雁群的叫声相互呼应。雪停了,月亮还未升起,仿佛回到了遥远的古代境界。天空低垂平接着水面,水面辽阔遥远仿佛粘连天际。横峰在港口栖息,作客的心胆悬在半空。四面的景色无边无际,眼前缆绳上的树木对着我的船。千万忧虑汇聚成双鬓的苍白,回头独自凝视自身的倒影。唏嘘啊,艰辛的行役多么辛苦,整理行囊准备归程的篇章。

全诗描述了一个日落时分,孤独的船行在大江之上。江水广阔无边,风声水声交织,寒鸟的鸣叫透着饥饿之苦。雪停、月未升,仿佛回到太古时代的境界,天空和水面交汇处不可分辨,景象遥远而又无垠。在横峰港口,船上的客人感到胆战心惊,四面的景色无限广袤,彷佛与自己的船并不相交。行程艰辛,忧虑萦绕,人的头发已经因此而变白。诗人忧心忡忡,独自凝视着自己的影子,深感人生艰辛。最后,诗人以“哀哉行役苦,收拾归短篇”表达了行旅的辛苦,但也展现出收拾行装、准备归途的决心。

横峯港原文注释译文赏析-董嗣杲诗词-宋诗全集

诗人·董嗣杲·简介

诗人:董嗣杲 / 性别:男 / 朝代:宋

董嗣杲,字明德,号静传,杭州(今属浙江)人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡,入山为道士,改名思学,字无益。着作除《西湖百咏》二卷外,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇,《绝妙好词笺》卷六有传。 董嗣杲词,一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》为底本,第六卷以《四库全书·英溪集》为底本,七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》为底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。从《诗渊》辑得之集外诗编为第九卷,从《永乐大典》等书辑得之诗编为第十卷。

相关阅读

文章标题:横峯港原文注释译文赏析-董嗣杲诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/9329.html

上一篇:寄江城口占·其一原文注释译文赏析-董嗣杲诗词-宋诗全集

下一篇:寓江州分司衙随笔五首·其四原文注释译文赏析-董嗣杲诗词-宋诗全集