送魏珪觐省原文：
送魏珪觐省
朝代：唐 / 作者：李羣玉
木落楚色深，风高浪花白。
送君飞一叶，鸟逝入空碧。
猗欤白华秀，伤心倚门夕。
不知云涨遥，万里看咫尺。
萧萧青枫岸，去掩江山宅。
离觞有黄花，节物助凄戚。
潇湘入
送魏珪觐省译文：
木叶落下时楚江的颜色更深，风势高涨，浪花洁白如玉。
送别朋友，他驾驶一片树叶飞向远方，像一只鸟儿消失在苍穹之中。
哎呀，白花在绚烂中显得特别秀美，让人伤感地依靠在门前的黄昏。
不知道云在遥远处积聚，漫漫万里的距离在我眼前只有咫尺大小。
凉风萧瑟吹拂着青色的枫叶岸，离去遮掩了江山的住宅。
离别的酒杯中有着黄色的花朵，辅助增添了别离时的凄凉悲切。
潇湘江水流入...（下文未提供，无法继续翻译）
全诗写景描写和送别情感交融，以自然景物抒发别离之情。作者通过描绘木叶落下，江风拂动，白浪翻涌等景象，生动展现了楚江的壮丽与美丽。同时，以“送君飞一叶”和“鸟逝入空碧”等表现手法，将朋友离去比喻成飞鸟远去，增加了诗中的离别情愫。接着，描述白花在黄昏时分的秀美和自然景色，表达了作者对别离的伤感。紧接着，以“不知云涨遥，万里看咫尺”巧妙地将离别的遥远和近在眼前相对照，形成鲜明的对比。最后，通过描绘青色枫叶岸和离去遮掩江山宅，进一步凸显了别离的苦楚。诗中运用了富有意境和感情的描写手法，表达了作者对别离的深深思念之情。
诗人·李羣玉·简介
李羣玉，字文山，[澧]沣州人。性旷逸，赴举一上而止，惟以吟咏自适。裴休观察湖南，延致之。及为相，以诗论荐，授弘文馆校书郎。未几，乞假归卒。集三卷，后集五卷，今编诗三卷。
相关阅读