和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-01-21 19:33 来源:李白古诗网 作者:卢纶

和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居原文:

和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居

朝代:唐 / 作者:卢纶

飘然去谒八仙翁,自地从天香满空。

紫盖迥标双鹤上,语音犹在五云中。

青溪不接渔樵路,丹井唯传草木风。

歌此因思捧金液,露盘长庆汉皇宫。

和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居译文:

译文一:

飘然去谒八仙翁,自地从天香满空。

紫盖迥标双鹤上,语音犹在五云中。

青溪不接渔樵路,丹井唯传草木风。

歌此因思捧金液,露盘长庆汉皇宫。

译文二:

我飘然前去拜访八仙翁,自地升起,空中弥漫着芬芳的香气。

紫色的仙袍高高挂起,标志着双鹤飞上天空,仙音仍然回荡在云中。

青色的溪水不再与渔樵的路相连,红色的井只传递给了草木的风。

我唱起这首歌来,因为我想起了捧着金色酒液的盛宴,那是长庆汉皇宫中的宴会。

和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居总结:

这首诗描绘了一个神奇的仙境,主人公前往拜访八仙翁。他从地面上升起,充满了香气。紫色的仙袍飘飘然,双鹤飞上天空,仙音回荡在云中。然而,青溪不再通往渔樵的路,红井只传递给了草木的风。诗人在歌唱中思索着捧金液的盛宴,想起长庆汉皇宫中的欢乐场面。这首诗充满了神秘和仙境的意象,展现了古代人们对仙人世界的向往和憧憬。

和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居赏析:

这首诗是卢纶创作的《和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居》,表达了诗人对谢舍人仙居的赞美和仰慕之情。整首诗通过描写仙居的景致、传说以及其中的仙境之美,表现了诗人对仙居的崇敬之情。

首节以“飘然去谒八仙翁”开篇,直接将诗人的行程和目的点明,他前去参拜八仙翁。接着用“自地从天香满空”来形容八仙翁的仙香充溢,空气弥漫着神秘的氛围。这里标签为“咏物”。

第二节写八仙翁的居所,以“紫盖迥标双鹤上”来描绘仙居的建筑,紫色的盖子高耸入云,两只仙鹤停息其上,增添了神仙般的景象。标签为“写景”。

第三节描写了仙居的地理位置,以“青溪不接渔樵路,丹井唯传草木风”来强调它的隐秘和与尘世的隔绝,标签为“写景”。

最后一节通过“歌此因思捧金液,露盘长庆汉皇宫”来表达诗人在这里领悟到仙境之美,将之与长庆汉皇宫相提并论,显示了诗人对仙居的崇高评价和向往之情。标签为“抒情”。

整首诗以清新、神秘、仙境的景象为主线,通过对景物和情感的交融,展现了诗人对仙居的景仰之情,让人感受到了一种超脱尘俗、仙境般的美好。

和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

诗人·卢纶·简介

卢纶,字允言,河中蒲人。大历初,数举进士不第。元载取其文以进,补阌乡尉,累迁监察御史,辄称疾去。坐与王缙善,久不调。建中初,为昭应令。浑瑊镇河中,辟元帅判官,累迁检校户部郎中。贞元中,舅韦渠牟表其才,驿召之,会卒。集十卷,今编诗五卷。

卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

文章标题:和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/132493.html

上一篇:宿澄上人院原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集

下一篇:送从侄滁州觐省原文注释译文赏析-卢纶诗词-唐诗全集