相和歌辞·从军行原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-02-03 15:29 来源:李白古诗网 作者:王建

相和歌辞·从军行原文:

相和歌辞 从军行

朝代:唐 / 作者:王建

汉军逐单于,日没处河曲。

浮云道傍起,行子车下宿。

枪城围鼓角,氊帐依山谷。

马上悬壶浆,刀头分顿肉。

来时高堂上,父母亲结束。

回首不见家,风吹破衣服。

金创生肢节,相与拔箭镞。

闻道西凉州,家家妇人哭。

相和歌辞·从军行原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

相和歌辞·从军行译文:

汉军追击单于,日落时达到河曲地区。

浮云在道旁升起,行军的人们在车下歇宿。

枪城围绕鼓角,氊帐依附山谷。

马上悬挂酒壶浆,刀刃分割肉块。

来时在高堂上,父母亲人告别。

回首不见家园,风吹破衣服。

伤口生出新肢节,相互拔出箭镞。

听说西凉州的消息,家家户户的妇人哭泣。

相和歌辞·从军行原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

相和歌辞·从军行赏析:

王建的《相和歌辞 从军行》以简练的文字、鲜明的场景和深沉的情感展现了战争给人们带来的痛苦和家园失落的悲凉。诗中以汉军逐单于、行军途中的景象为背景,直观地表现了战争的残酷和壮士的忠诚,以及战争对家庭的摧毁。

首节描绘了汉军追逐敌人,太阳已经落山,战争的残酷与压迫感随之而来。接着以浮云、行子车、枪城、氊帐等词语勾勒出军队行军的场景,这些景象衬托出一种凄凉的氛围。

接着诗人以“马上悬壶浆,刀头分顿肉。”表现了战士们在战场上奋勇杀敌的场景,生动而凄切。而“来时高堂上,父母亲结束。”一句则烘托了参战士兵离家远征的惋惜和思念之情。

诗的结尾,通过“回首不见家,风吹破衣服。”以及“金创生肢节,相与拔箭镞。”两句表现了战场的残酷和战士们的顽强。最后的两句“闻道西凉州,家家妇人哭。”则表达了家乡的人们对战争消息的忧虑和对身在战场的亲人的担忧。

相和歌辞·从军行原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

诗人·王建·简介

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初为渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出为陕州司马,从军塞上,后归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编为六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初为渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出为陕州司马,从军塞上,后归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编为六卷。

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

文章标题:相和歌辞·从军行原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/144935.html

上一篇:江馆原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集

下一篇:宫词一百首·八原文注释译文赏析-王建诗词-唐诗全集