青玉案原文
青玉案
朝代:宋 / 作者:蔡伸
参差弱柳长堤路。
柳外征帆去。
皓齿明眸娇态度。
回头一梦,断肠千里,不到相逢地。
来时约略春将暮。
幽恨空馀锦中句。

青玉案译文:
参差的垂柳点缀在长堤的路旁,像是脆弱的随风摇曳。垂柳外的人乘着征帆远去,前方的归途遥远未卜。她拥有皓齿和明亮的眸子,身姿娇媚动人。曾回过头在梦中一瞥,却断肠成千里,无法抵达相见之地。
当初来时的约定大致在春季将尽之际,此时已是黄昏暮色。内心深处的幽怨和不满化作了锦绣文字,留在了心中。
全诗写垂柳婆娑多姿,一位美丽的女子似乎在等待着远行的人归来,但是命运使得两人相隔遥远,心情愁苦难平。

诗人·蔡伸·简介
诗人:蔡伸 / 性别:男 / 朝代:宋
蔡伸(一○八八~一一五六),字申道,仙游(今属福建)人。徽宗政和五年(一一一五)进士。历太学正,太学博士,知潍州北海县,通判徐、楚、饶、真州,知滁州。高宗绍兴九年(一一三九),知徐州,因金人渝盟,未赴。久之为浙东安抚司参谋官。官至左中大夫。二十六年卒,年六十九。事见《周文忠公集》卷六二《中大夫蔡公神道碑》、《仙溪志》卷四、《宋史翼》卷九。
相关阅读