吕剑留泉原文：
吕剑留泉
朝代：唐 / 作者：吕岩
五百年前此地来，碧桃移向石坛栽。
三春绿柳千条缕，万线清泉一剑开。
红日照残新殿阁，白云堆破旧楼台。
昔年踪迹今何在？尚有余霞点翠苔。
（同上一二八八《靖州部》）。
吕剑留泉译文：
五百年前，有人来到这个地方，将碧桃移植到石坛上栽种。三春时节，绿柳千条如丝缕，一道清泉如剑般开启。红日照耀着新殿阁的残垣断壁，白云堆叠在旧楼台上。昔日的踪迹如今何处？依然有余霞点缀着翠绿的苔藓。（以上内容出自同一篇诗作，题为《靖州部》的第一二八八首。）
全诗通过描绘五百年前的景象，展现了靖州部这个地方的变迁。诗人以碧桃移植、绿柳和清泉的美景，以及红日和白云的映衬，展现了靖州部的昔日繁华景象。然而，时光流转，旧楼台残破，昔日的痕迹已经难觅，只留下余霞点缀在翠绿的苔藓上，昭示着岁月的变迁和风霜的痕迹。全诗以简洁的文字，表现了岁月沧桑对事物的冲刷，抒发了对过去繁华的怀念和对光阴易逝的感慨。
诗人·吕岩·简介
吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。吕岩，字洞宾，一名岩客，礼部侍郎渭之孙，河中府永乐一云蒲坂县人。咸通中举进士，不第，游长安酒肆，遇锺离权得道，不知所往。诗四卷。 吕岩字洞宾。补诗五首。 一作岩，字洞宾。○吕岩诗词，多宋人依托，虽经《全唐诗》广为收录，仍多遗漏，现缘前例补之。
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。