谶·九原文：
谶 九
朝代：唐 / 作者：菩提达摩
捧（《天圣广灯录》作「奉」）物何曾捧，（捧者，惠字）言懃又不懃。
（懃者，能也。
六祖名能）唯书四句偈，（唯书四句偈者，神秀和尚呈四句偈，□能和尚亦呈四句偈，故言四句偈）将（《天圣广灯录》作「为」）对瑞田人。
（瑞田人者，神秀和尚南阳嘉禾县瑞田人）心里能藏事，（能藏者怀，则怀信也）说向汉江滨。
（说向者，说法也。
汉江滨者，马大师汉州人也。
马大师求佛心印，让和尚说向道一也）湖波探水月，（湖波者，曹溪也。
探水月者，得也。
让大师於六祖身边得传心印）将照二三人。
（二三者，六。
让大师传法弟子六人，言六人者，一道一得心，二智远得眼，三常浩得眉，四神照得鼻，五坦然得耳，六严峻得耳，是为六人也）。
谶·九译文：
捧物何曾捧，言懃又不懃。
唯书四句偈，将对瑞田人。
心里能藏事，说向汉江滨。
湖波探水月，将照二三人。
捧物何曾捧，说他捧的东西。他说话慎重而不敷衍。
只是写下了四句偈语，献给瑞田的人。
他内心能隐藏着一些事情，他把它说给了汉江的河滨。
如湖波探索水中的月亮，他将照亮二三个人。
谶·九总结：
这首诗讲述了一个人言谈慎重、内心深藏事情的情景。他通过书写四句偈语来表达自己的思想，将这份心意献给瑞田的人。他在心中隐藏着一些事情，并将其告诉了汉江的河滨。这就像湖波中探索水中月亮的美景，他将用自己的智慧照亮二三个人。
诗人·菩提达摩·简介
菩提达摩，南印度人，梁时来中国。为禅宗初祖。
相关阅读