汴堤行原文：
汴堤行
朝代：唐 / 作者：韦庄
欲上隋堤举步迟，隔云烽燧呌非时。
才闻破虏将休马，又道征辽再出师。
朝见西来为过客，暮看东去作浮屍。
绿杨千里无飞鸟，日落空投旧店基。
汴堤行译文：
欲上隋堤举步迟，隔云烽燧呌非时。
才闻破虏将休马，又道征辽再出师。
朝见西来为过客，暮看东去作浮尸。
绿杨千里无飞鸟，日落空投旧店基。
翻译：想要登上隋堤，却步履缓慢，迫于烽火和战争的干扰而停留。
方才刚听闻破敌的将领要停止战马，又传来要再次出征征辽的消息。
早晨见到西方来的客人，却在傍晚看着东方去的人变成了浮尸。
绿柳千里无一只飞鸟，太阳落下时只能投宿在破旧店铺的基石上。
汴堤行总结：
诗人描述了一个动荡不安的时代。人们渴望前进，但却受到战争和烽火的阻碍。将领们在战胜敌人后休息，却又不得不重新出征。人们来去匆匆，有时是客人，有时却成了无名的浮尸。景色也变得荒凉，长满绿柳的地方却没有一只飞鸟，太阳落下时只有一个破旧店铺可以提供栖身之处。整首诗流露出对战乱时代的无奈和悲凉之情。
诗人·韦庄·简介
韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
韦庄，字端己，杜陵人，见素之后，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询为两川宣谕和协使，辟为判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟为掌书记，寻召为起居舍人，建表留之，后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之后，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询为两川宣谕和协使，辟为判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟为掌书记，寻召为起居舍人，建表留之，后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。
韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
相关阅读