食石鳞
朝代：宋/作者：李处权
异时柳柳州，谪居食虾蟇。
人情尚随俗，此道谁疵瑕。
穷工见文字，制作排淫哇。
作诗报昌黎，想当剧雄夸。
集中此篇亡，恨不穷天葩。
人生一饱止，何事须鱼虾。
我乡实西北，柯山偶藏家。
土人重石鳞，充馔蔑有加。
商论及品次，众口时纷拏。
朝来有分甘，珍味到齿牙。
笼粒坐剥雪，壶浆荐流霞。
此物亦易致，我饥其有涯。
儿童还可笑，远岸去携叉。
译文：
在异时的柳柳州，有人被贬谪而居，过着吃虾蟇（指一种低贱的食物）的生活。人情仍然随俗，遵循世俗的规矩，谁也没有超然自拔。看到文字的穷人只能制作排淫哇（指一种粗俗的食物），而以作诗报效昌黎（指一位著名的文学家）为榜样的人，想要成为伟大的英雄并夸耀自己的壮举。他们聚在一起创作的文章不胜枚举，可惜都不及伟大的天葩（指一种名贵的花卉）。人生有了一饱足就可以满足，何必追求鱼虾等美味。我所居住的乡村在西北方，偶然隐藏着柯山（指一座有名的山），而土人却更看重石鳞（指一种普通的鱼），将其当作饭菜供应，蔑视其他食材的重要性。商议食品品质时，众口纷纷争论不休。每天早晨，会有美味的食物供应，令人满足，佳肴美味在口中徘徊。籽粒般的东西放在笼中，像剥雪一样摘取，而壶中的酒液犹如流动的霞光。这些食物也不难获取，但对于我这个饥饿的人来说，却有限度。儿童们还可以笑着离去，远去的岸边带着叉子，准备去找寻新的食物。
诗人·李处权·简介
诗人：李处权 / 性别：男 / 朝代：宋
李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡后定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地为幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。 李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》为底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。
相关阅读