登章华楼原文：
登章华楼
朝代：唐 / 作者：李羣玉
楚子故宫地，苍然云水秋。
我来览从事，落景空生愁。
伯业没荆棘，雄图成古丘。
沈吟问鼎语，但见东波流。
征鸿引乡心，一去何悠悠。
晴湖碧云晚，暝色空高楼。
迢遰趋远峤，微茫入孤舟。
空路不堪望，西风白浪稠。
登章华楼译文：
楚国的故宫地，苍凉地呈现出秋天的云水景象。
我来到这里参观从前的事迹，却发现景色的凋零只带来了愁绪。
伯业为了国家付出了全部，克服了种种困难，最终成就了伟大的功业。
我沉思着问自己，为什么东方的波浪如此激荡不息。
征鸿的归来唤起了我对家乡的思念之情，他们离开后，漫长的旅途又有何等的漫长。
晴朗的湖面上倒映着碧绿的云彩，夜幕降临时，高楼成了孤寂的影子。
我匆忙地前行，脚步急促地踏上遥远的山峰，微茫的身影渐渐消失在孤独的船中。
空旷的路途无法让人期待，西风吹来，白色浪花交织成了一片。
诗人·李羣玉·简介
李羣玉，字文山，[澧]沣州人。性旷逸，赴举一上而止，惟以吟咏自适。裴休观察湖南，延致之。及为相，以诗论荐，授弘文馆校书郎。未几，乞假归卒。集三卷，后集五卷，今编诗三卷。