送二郎君归长安原文:

送二郎君归长安

朝代:唐 / 作者:刘兼

我儿辞去泪双流,蜀郡秦川两处愁。

红叶满山归故国,黄茅徧地住他州。

荷衣晓挂慙官吏,菱镜窥讶鬓髹。

好向云泉营旧隐,莫教庄叟畏牺牛。

送二郎君归长安原文注释译文赏析-刘兼诗词-唐诗全集

送二郎君归长安译文:

我儿哭着流下双眼泪,离开了故土,心中充满了悲伤。他离开了蜀郡和秦川,两地都带给他无尽的忧愁。

红叶落满了山间,他回到了故国。黄茅草铺满了他新居所在的州。

他穿着简朴的荷衣,清晨时挂在身上,为自己在官吏面前感到惭愧。他用菱镜照照秋天,惊讶地发现自己的鬓发已经开始褪色。

他宁愿在云泉之间搭起旧时隐居的茅屋,不愿意让庄叟为他害怕而不敢牵引牺牲牛。

送二郎君归长安原文注释译文赏析-刘兼诗词-唐诗全集

送二郎君归长安赏析:

这首诗是唐代诗人刘兼的《送二郎君归长安》,全诗以清新淡雅的文笔,表达了诗人对二郎君的离别之情和对他前程似锦的美好祝愿,同时也展示了大唐盛世的景象。

首句“我儿辞去泪双流,蜀郡秦川两处愁。”情感真挚,通过“我儿”二字,不仅表明了亲情的深厚,还增加了抒情的成分。泪水如双流般不停流淌,表现了离别之苦。蜀郡和秦川是诗中地名,分别代表了离别的两地,更加强调了诗人的愁绪。

第二句“红叶满山归故国,黄茅徧地住他州。”通过描写红叶和黄茅,表现了秋天的景色,暗示着季节的更迭,与离别的主题相呼应。归故国和住他州,反映了二郎君的归程,使整首诗的情感更加丰富。

第三句“荷衣晓挂慙官吏,菱镜秋窥讶鬓髹。”描写了二郎君出行时的情景,荷衣挂在了清晨的时光里,慨叹官吏的清晨之勤。菱镜反射出秋天的景色,也映照出了诗人自己的白发,表现了时光的无情。

最后一句“好向云泉营旧隐,莫教庄叟畏牺牛。”表达了诗人对二郎君前程的祝愿,希望他能够在长安安居乐业,不要再因畏惧而逃避。云泉和庄叟都是安宅的象征,寄托了诗人对二郎君幸福生活的期望。

送二郎君归长安原文注释译文赏析-刘兼诗词-唐诗全集

诗人·刘兼·简介

刘兼,长安人,官荣州刺史。诗一卷。胡震亨云:“云间朱氏得宋刻《唐百家诗》,兼集中有《长节》诗,为宋太祖诞节,其人盖五代人而入宋者。

文章标题:送二郎君归长安原文注释译文赏析-刘兼诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/129931.html

上一篇:偶有下殇因而自遣原文注释译文赏析-刘兼诗词-唐诗全集

下一篇:春燕原文注释译文赏析-刘兼诗词-唐诗全集