边将原文:

边将

朝代:唐 / 作者:马戴

玉榼酒频倾,论功笑李陵。

红缰跑骏马,金镞掣鹰。

塞迥连天雪,河深彻底冰。

谁言提一剑,勤苦事中兴。

边将原文注释译文赏析-马戴诗词-唐诗全集

边将译文:

翻译如下:

玉榼酒频倾,论功笑李陵。

红缰跑骏马,金镞掣秋鹰。

塞迥连天雪,河深彻底冰。

谁言提一剑,勤苦事中兴。

解读:

玉榼酒频倾,意指用玉制作的大酒杯中的酒频繁地倾斟。这句表达了人们豪爽的性格和纵情的态度。论功笑李陵,指的是以功绩论英雄,嘲笑李陵。这句话表明世人常常评价和议论他人,甚至以讥讽的口吻来对待那些不如自己的人。

红缰跑骏马,金镞掣秋鹰,形容出色的骏马奔驰于红色的缰绳之下,掣动金镞的秋天猎鹰。这句话表达了英雄的威武和非凡的能力。

塞迥连天雪,河深彻底冰,形容边塞地区雪花飞舞纷扬,天地相连,河流结冰严寒彻骨。这句描绘了北方边疆严寒恶劣的环境。

谁言提一剑,勤苦事中兴,意味着有人提起剑来,勤勉地努力工作以使事业繁荣兴旺。这句话表达了个人努力对事业发展的重要性。

边将原文注释译文赏析-马戴诗词-唐诗全集

边将总结:

全诗通过描绘不同场景和情境,表达了豪放不羁、嘲讽他人、英雄威武、严寒环境以及个人努力等主题。同时,诗中展示了作者对于人生态度的思考和观察,强调了努力和奋斗对于实现事业成功的重要性。

边将原文注释译文赏析-马戴诗词-唐诗全集

诗人·马戴·简介

马戴,字虞臣,会昌四年进士第。宣宗大中初,太原李司空辟掌书记,以正言被斥为龙阳尉。懿宗咸通末,佐大同军幕,终太学博士。诗集一卷,今编二卷。

马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今江苏省东海县)人。晚唐时期著名诗人。

文章标题:边将原文注释译文赏析-马戴诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/135321.html

上一篇:赠别空公原文注释译文赏析-马戴诗词-唐诗全集

下一篇:新春闻赦原文注释译文赏析-马戴诗词-唐诗全集