诗原文:

诗(幷序) 十七

朝代:唐 / 作者:王梵志

傍看数个大憨痴,造宅舍拟作万年期。

人人百岁乃有一,纵令长命七十稀。

少少撩乱死。

□□□□期却半,欲似流星光暂时。

中途少少辽乱死,亦有初生婴孩儿。

无问男夫及女妇,不得惊忙审三思。

年年相续罪根重,月月增长肉身肥。

日日造罪不知足,恰似独养神猪儿。

不能透圈四方走,还须圈里待死时。

自造恶业还自受,如今痛苦还自知。

(以上十八首均录自张锡厚《王梵志诗校辑》卷一。

张氏所据本为斯七七八、斯五七九六、斯五四七四、斯一三九九卷,幷以《大正藏》第八十五册《王梵志诗集》参校。

)(按:本卷所录王梵志诗,皆据张锡厚《王梵志诗校辑》,另曾参校《大正藏》本及《敦煌掇琐》。

录诗的原则是,尽可能地保持王诗的原貌。

凡原文可通者,尽可能保持原文。

原文显误,张氏所改为无可移易者,即予改正。

原文虽误,张氏所作改动尚难成定论者,则仍保留原文,而以张说附收其下。

各本有异文者,择其善者为正文,异文注出「一作某」。

张锡厚为王梵志诗的校录、写定作了十分可贵的努力,本卷充分利用了他的成果,笔者只在少数诗章的分篇及文字的定夺上提出了自己的看法,这是应该在这里说明的。

)。

诗原文注释译文赏析-王梵志诗词-唐诗全集

诗译文:

靠近看,有许多愚昧的人,他们建造的房屋像是要永恒存在。

人们中只有百人中有一人可以活到百岁,即使长寿的人七十岁也很少见。

他们年轻时犯下的错乱的事情少少就死去了。

某段时间过去了一半,好像流星光一样短暂。

在途中有些人少少地死去,也有新生的婴孩。

不分男人和女人,都不要惊慌地匆忙行事,要三思而后行。

罪孽年年相续,肉体月月增长肥胖。

每一天都犯罪而不知足,就像是养了一只独自长大的肥猪儿。

不能逃离生死轮回的圈子,还得在这圈子里等待死亡的时刻。

自己所造的恶业自己承受,如今的痛苦也只有自己明白。

诗原文注释译文赏析-王梵志诗词-唐诗全集

诗总结:

这首诗以讽刺的口吻揭示了人类的愚昧与无知。人们建造的房屋虽然耐久,但相对于万年而言,仍然只是短暂的存在。寿命长的人也是少数,大多数人在年轻时就会死去。诗中提醒人们,无论男女,都应该审慎行事,不要匆忙而为。人们的罪孽不断积累,身体也越来越肥胖。每天都在犯罪,但却无法满足,就像是养了一只肥猪一样。人无法逃离生死轮回,必须在其中等待死亡的时刻。所有造下的恶业最终都要自己承受,现在的痛苦只有自己能够理解。整首诗以玩世不恭的方式,揭示了人类生活中的悲剧和无奈。

诗原文注释译文赏析-王梵志诗词-唐诗全集

诗赏析:

这首诗是王梵志的《诗(幷序) 十七》,全文以简洁的语言表达了生命的短暂和人生的无常。下面进行赏析

赏析

这首诗以十八行的形式表现了人生的不确定性和短促。诗人通过对生命的描述,表达了一种深刻的哲理和思考。首先,诗人提到了大憨痴,暗示人们在生活中常常迷失方向,不知所措。他构建了一个宅舍,希望它能够存在万年,但人类的寿命却只有百岁,即使是长寿者也不过七十多岁,对于大千世界来说,时间微不足道。人生的时间如同流星般瞬间,即便生命在途中多次波折,也有新生婴孩诞生。

诗中反复强调了人生的脆弱和无常,以及造成痛苦的罪恶根源。无论男女老少,都会面对生老病死,但人们常常轻率行事,不审慎思考自己的行为。诗人以一种生动而讽刺的方式描述人们沉迷于罪恶的循环中,不断地造罪,却永远不知满足,就像是独自喂养一只长不胖的神猪。

最后两行表达了人们无法逃避死亡的命运,不管在四方如何奔走,最终都要在某个时刻面对死亡。人们造下的恶业最终会自己承受,现在的痛苦也是自己造成的。这种对生命和死亡的深刻思考使诗歌具有哲学性质,提醒人们珍惜生命,审慎行事。

诗原文注释译文赏析-王梵志诗词-唐诗全集

诗人·王梵志·简介

王梵志,卫州黎阳人。编诗一卷,计一百十一首。 王梵志,卫州黎阳人也。去黎阳城东十五里,有王德祖者,当隋文帝时,家有林擒树,生瘿,大如斗。经三年,其瘿朽烂。德祖见之,乃剖(撤)其皮,遂见一孩儿抱胎而出。德祖收养之,至七岁,能语,问曰:「谁人育我?复何姓名?」德祖具以实语之。(二字作告)因名曰:「林木而生曰梵天。」后改曰梵志,[曰]:「王家育我,(我家长育)可姓王也。」梵志乃作诗示(讽)人,甚有义志(旨),盖菩萨示化也。(《太平广记》八二,参以《永乐大典》六八三八[王]字韵引《桂苑业谈·史遗》。)○《云谿友议》下《蜀僧喻》云:「或有愚士昧学之流,欲其开悟,别吟以王梵志诗。梵志者,生於西域林木之上,因以梵志为名。其言虽鄙,其理归真,所谓归真悟道,徇俗乖真也。」○王维《与胡居士皆病寄此诗兼示学人诗二首》,注云:「梵志体。」

文章标题:诗原文注释译文赏析-王梵志诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/144106.html

上一篇:回波乐·三十七原文注释译文赏析-王梵志诗词-唐诗全集

下一篇:诗原文注释译文赏析-王梵志诗词-唐诗全集