哭进士李洞二首·一原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集

首页 > 唐诗全集 > 时间:2026-11-17 09:59 来源:李白古诗网 作者:郑谷

哭进士李洞二首·一原文:

哭进士李洞二首 一

朝代:唐 / 作者:郑谷

所惜绝吟声,不悲君不荣。

李端终薄宦,贾岛得高名。

旅葬新坟小,遗孤远俗轻。

犹疑随计晚,昨夜草虫鸣。

哭进士李洞二首·一原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集

哭进士李洞二首·一译文:

所惜绝吟声,不悲君不荣。

李端终薄宦,贾岛得高名。

旅葬新坟小,遗孤远俗轻。

犹疑随计晚,昨夜草虫鸣。

翻译如下:

为何感叹绝了吟唱之声,不为君王的光荣而悲伤。

李端一生在官场上地位微薄,而贾岛却得到了崇高的声名。

他远离故土,在陌生地域安葬,新坟只是很小,遗孤孤单且被社会轻视。

他犹豫不决地随从着计划而来,如今在夜晚里草虫鸣叫,更让他心生迟疑。

哭进士李洞二首·一原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集

哭进士李洞二首·一总结:

这首诗以对比的方式展现了两个人的命运。第一段提到李端和贾岛,前者官场地位低微,后者却有声名远扬。第二段描述了李端的境况,他远离故乡,在陌生地方被埋葬,新坟只有一小块地,而他的遗孤也备受冷落。最后一段描绘了李端的内心犹豫和迟疑,周围的环境草虫鸣叫也让他更加心生迟疑。整首诗透露出对命运的无奈和对社会不公的思考。

哭进士李洞二首·一原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集

哭进士李洞二首·一赏析:

这首《哭进士李洞二首 一》是郑谷的作品。诗人在这首诗中表达了对李洞的悼念之情,以及对他命运的反思。

在第一句中,诗人提到了“所惜绝吟声”,这里表达了对李洞才华横溢的遗憾,因为他的早逝意味着他不再能够创作出令人称赞的诗歌。这种遗憾并非对李洞个人的悲伤,而是对文学世界的损失。

接着,诗人提到了李端和贾岛,用以对比李洞的命运。李端虽然在宦海中不得志,但最终却能够荣归故里。而贾岛则取得了高名。这种对比强调了李洞的不幸,因为他没有获得与他才华相称的成就和荣誉。

诗的第三句谈到了李洞的墓地和留下的孤儿。墓地小而新,这暗示了他的生命被剥夺得太早,没有留下太多的痕迹。而孤儿则说明了他的早逝对家庭的影响。

最后一句提到了昨夜草虫的鸣叫,这种自然的景象与人的生死命运形成了对比,强调了时间的无情流逝。

哭进士李洞二首·一原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集

诗人·郑谷·简介

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。

文章标题:哭进士李洞二首·一原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/160999.html

上一篇:咸通十四年府试木向荣原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集

下一篇:送京参翁先辈归闽中原文注释译文赏析-郑谷诗词-唐诗全集