柳梢青原文

柳梢青

朝代:宋 / 作者:蔡伸

子规啼月。

幽衾梦断,销魂时节。

枕上斑斑,枝头点点,染成清血。

凄凉断雨残云,算此恨、文君更切。

老去情怀,春来况味,那禁离别。

柳梢青原文注释译文赏析-蔡伸诗词-宋词全集

柳梢青译文:

夜晚里黄鹂在啼叫,月亮高挂天际。床上幽幽的被褥,梦境被打断,正是令人销魂的时节。枕头上布满了斑斑点点的泪痕,枝头上也有点点残红,宛如染上了鲜红的血迹。凄凉的雨水还在继续,残存的云朵被雨水追逐着,这番景象更加衬托出了我的哀愁。算来这份惋惜,连那千古传颂的文君也难以体会到。随着岁月的流逝,感情的怀念越发深沉,就像是春天的到来,品味愁苦的滋味,更加无法阻挡离别的临近。

全诗写黄鹂啼叫、月色明亮的夜晚,床上梦境被打断,诗人内心的哀愁愈发深沉。枕头和枝头上的点点血迹和残红,都成为了诗人内心痛苦的象征。凄凉的雨水、残云,勾勒出诗人的哀怨之情,与千古传颂的女子文君相比,也难以相提并论。岁月的流逝使感情的怀念愈发浓烈,就如同春天的到来,却无法阻止离别的临近。

柳梢青原文注释译文赏析-蔡伸诗词-宋词全集

诗人·蔡伸·简介

诗人:蔡伸 / 性别:男 / 朝代:宋

蔡伸(一○八八~一一五六),字申道,仙游(今属福建)人。徽宗政和五年(一一一五)进士。历太学正,太学博士,知潍州北海县,通判徐、楚、饶、真州,知滁州。高宗绍兴九年(一一三九),知徐州,因金人渝盟,未赴。久之为浙东安抚司参谋官。官至左中大夫。二十六年卒,年六十九。事见《周文忠公集》卷六二《中大夫蔡公神道碑》、《仙溪志》卷四、《宋史翼》卷九。

文章标题:柳梢青原文注释译文赏析-蔡伸诗词-宋词全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/162988.html

上一篇:浣溪沙原文注释译文赏析-蔡伸诗词-宋词全集

下一篇:菩萨蛮原文注释译文赏析-蔡伸诗词-宋词全集