《张明善讥张士德》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文

张明善讥张士德原文

张明善讥张士德

[唐代] 无名氏

张士城①据苏府②，其弟士德，攘夺民地，以广③园囿。侈肆宴乐，席间无张鸣善则弗乐。一日，雪大作，士德设盛宴，张女乐，邀④鸣善咏雪。明善倚笔题云：“漫天坠，扑地飞，白占许多田地。冻杀万民都是你，难道是国家祥瑞。”书毕⑤，士德大愧，卒亦莫敢谁何。

张明善讥张士德注释

①张士诚：元末豪强，曾一度在江苏苏州称王，后为朱元璋所败。

②苏府：苏州。

③广：扩大。

④邀：邀请。

⑤毕：结束。

张明善讥张士德译文

张士诚占据了苏州府后，张士诚的弟弟张士德，抢夺百姓土地，用来扩大（自己的）园林。大肆挥霍设宴及娱乐，在宴席间如果看不到张明善就不高兴了。有一天，下了很大的雪，张士德摆下了丰盛的宴席，设下弹唱的歌女，邀请张明善提笔咏雪。 张鸣善 提笔写到：“（大雪）漫天坠落，直望田地飞去，白白侵占了那么多田地。都是你，冻死了千万的百姓，（你）难道还能被称做是国家的祥瑞之景吗！”写完之后，张士德感到非常惭愧，最终也不敢（对张明善）怎么样。

文章标题：《张明善讥张士德》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文

链接地址：https://www.978588.com/tsqj/104444.html

上一篇：《造酒忘米》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文

下一篇：《张溥与七录斋》原文翻译注释译文[唐代] 无名氏文言文