与道者别原文：
与道者别
朝代：唐 / 作者：李端
闻说沧溟今已浅，何当白鹤更归来。
旧师唯有先生在，忍见门人掩泪回。
与道者别译文：
我听说广阔的大海如今已经变得浅薄，不知何时才能再次看到白鹤归来的景象。
往日的老师中，只有您还在世间，我无法忍受看到门下的弟子们含泪离去。
这首诗表达了诗人对时光流转和生命变迁的感慨。他听说广阔的大海如今已经变得浅薄，暗喻人事多变，世事无常。他思念往日的恩师，唯有他仍在人世间。诗人痛心地看着门下的学生们含泪告别，无法接受这个现实。诗中的白鹤象征纯洁和高贵，期待白鹤的归来也是对美好的向往和希望。全诗流露出对过去美好时光的留恋和对现实的无奈，表达了作者的感情和情怀。
诗人·李端·简介
李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，后移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。