题云际寺暕上人故院原文：
题云际寺暕上人故院
朝代：唐 / 作者：李端
白发怱怱色，青山草草心。
远公仍下世，从此别东林。
题云际寺暕上人故院译文：
白发急匆匆地变成了灰白色，青山也匆匆地被草覆盖着。
远离尘世的公公仍然离开了人间，从此与东林分别。
这首诗描绘了一个老人的离世和与东林的永别。诗中的白发象征着老人的年迈，急匆匆的变化显示了光阴易逝。青山被草草地覆盖，暗示着人事如梦，一切都在转瞬间改变。"远公"指的是远离尘世的老人，他最终离开了世间，与东林永别。这首诗通过简洁而凝练的语言表达了岁月流转和人事无常的主题，给人以深思。
题云际寺暕上人故院赏析：
这是李端的《题云际寺暕上人故院》。诗人以简洁的语言，表达了诗人和云际寺上人别离的情感。整首诗抒发了时光流转、生命易逝的主题。
诗人描述了云际寺上人白发急急而生，表明他已经年迈，而诗中的青山草草则反映了自然界的青翠景色，与云际寺上人的年老形成了鲜明的对比。这种对比突出了时间的流逝和生命的短暂。
诗的第二句“远公仍下世，从此别东林”暗示云际寺上人将离世，离开了东林寺。这里的“远公”指的是尊敬的老师或长者，也可以理解为上人。整句表达了别离之情，以及人生的起伏和变迁。
整首诗以简练的文字，道出了人生的无常和离别之苦。通过对自然景色和人物形象的巧妙描绘，表达了时间的不可逆转和生命的脆弱。这种主题在中国古代诗歌中常见，强调了人生的短促和珍贵。
诗人·李端·简介
李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，后移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
相关阅读
文章标题：题云际寺暕上人故院原文注释译文赏析-李端诗词-唐诗全集