南归舟中二首·二原文:
南归舟中二首 二
朝代:唐 / 作者:齐己
长江春气寒,客况櫂声闲。
夜泊诸村雨,程回数郡山。
桑根垂断岸,浪沫聚空湾。
已去邻园近,随缘是暂还。

南归舟中二首·二译文:
长江的春天寒气袭人,客人们静静地听着櫂声。
夜晚停船在各个村庄下,雨水落在江面上,
程回追忆着穿越数个郡山的经历。
桑根垂挂在断岸上,浪沫聚集在空旷的湾口。
已经离开了邻近的园林,暂时只能顺从命运而回返。

南归舟中二首·二赏析:
这是齐己创作的《南归舟中二首 二》。诗人通过舟行长江的场景,表达了离乡背井的游子之情,同时也抒发了对故乡的眷恋之情。整首诗以自然景物和舟行情景为背景,巧妙地抒发了离愁别绪和对家乡的思念之情。
首节描写长江春天的景色,虽然春气已然升腾,但长江仍然显得有些寒冷。"长江春气寒"这一句中,通过"寒"字,不仅表现出江水的清冽,也暗示了游子的孤独感。"客况櫂声闲"则描写了游子在舟中,划船声轻快,但又带有几分萧索。
第二节写夜晚停泊在村庄,正值雨夜,江水下起了蒙蒙小雨。这雨夜的景象增加了诗中的幽静感,雨声伴随着舟中的停泊,表现出游子的寂寞。"程回数郡山"则突出了游子的行程遥远,远离家乡。
第三节描写了岸边的桑树,这些桑树的根垂断在江边,如同游子心头挂念的故乡。"桑根垂断岸"这一句通过描写桑树,反衬出了游子离乡的苦涩。"浪沫聚空湾"则富有诗意地描写了江水的波涛,与游子内心的波澜相呼应。
最后一节表达了游子已经离开邻园,但心中仍然怀念故乡,随遇而安,但也留有一丝未尽的思念。"已去邻园近,随缘是暂还"这一句展示了游子对家乡的眷恋,但也表现出他对未来的豁达和随遇而安的态度。

诗人·齐己·简介
齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。后欲入蜀,经江陵,高从诲留为僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。《白莲集》十卷,外编一卷,今编诗十卷。 齐己,名得生,姓胡氏,潭之益阳人。出家大潙山同庆寺,复栖衡岳东林。后欲入蜀,经江陵,高从诲留为僧正,居之龙兴寺,自号衡岳沙门。白莲集十卷,外编一卷,今编诗十卷。
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。
文章标题:南归舟中二首·二原文注释译文赏析-齐己诗词-唐诗全集