念奴娇原文
念奴娇
朝代:宋 / 作者:蔡伸
岁华晚,念羁怀多感,佳会难卜。
草草杯盘聊话旧,同剪西窗寒烛。
翠袖笼香,双蛾敛恨,低按新翻曲。
无情风雨,断肠更漏催促。
匆匆归骑难留,鸾屏鸳被,忍良宵孤宿。
回首幽欢成梦境,唯觉衣襟芬馥。
海约山盟,云情雨意,何日教心足。
不如不见,为君一味愁蹙。

念奴娇译文:
岁月已晚,我心中充满了牵挂和感伤,美好的相聚难以预知。匆匆地端起杯盘,聊以叙旧,共同剪断寒窗下的冷寂之夜。她身着翠绿袖子,笼罩着香气,双眼如蛾儿一般羞涩地掩盖着内心的愁思,轻按着新谱的曲子。无情的风雨,像是割断了心肠,夜深更阑,时间催促得像是断续的琴音。匆匆的归骑难以停留,丝帐背后的双凤,不得不忍受良宵的孤寂。回首往昔的欢愉成了如梦境般遥远,唯有感觉到衣襟还残留着芬芳馥郁。海誓山盟,云翳笼罩的情感,雨意渗透的意绪,什么时候才能使内心满足呢?或许不见面胜过再次相遇,因为我愿意为你一味地承受愁苦。

念奴娇总结:
诗人在岁月晚年,怀念过去的欢愉时光,但现实中美好的相聚已难以预料。在夜晚,诗人与某人轻饮聊旧,两人共同面对窗前的冷寂。诗人描述了女子翠袖敛香、双眼含羞的情景,暗示内心的愁思。风雨无情,时间匆匆,象征着逝去的时光和不可抗拒的现实压力。诗人感叹归程匆忙,女子孤宿,回首往事已如梦境,仅存余香。诗人表达了海誓山盟般的情感,但面对种种困难,也许不见面比再次相遇更为珍贵,因为诗人愿意为所爱之人承受一切。

诗人·蔡伸·简介
诗人:蔡伸 / 性别:男 / 朝代:宋
蔡伸(一○八八~一一五六),字申道,仙游(今属福建)人。徽宗政和五年(一一一五)进士。历太学正,太学博士,知潍州北海县,通判徐、楚、饶、真州,知滁州。高宗绍兴九年(一一三九),知徐州,因金人渝盟,未赴。久之为浙东安抚司参谋官。官至左中大夫。二十六年卒,年六十九。事见《周文忠公集》卷六二《中大夫蔡公神道碑》、《仙溪志》卷四、《宋史翼》卷九。
相关阅读