送从兄赴洪州别驾兄善琴原文:
送从兄赴洪州别驾兄善琴
朝代:唐 / 作者:李端
援琴兼爱竹,遥夜在湘沅。
鹤舞月将下,乌啼霜正繁。
乱流喧橘岸,飞雪暗荆门。
佐郡无辞屈,其如相府恩。

送从兄赴洪州别驾兄善琴译文:
援琴兼爱竹,远夜在湘沅。鹤舞月将落,乌鸦啼叫霜正浓。江水急流喧嚣橘岸,飞雪无声掩盖荆门。虽然辅佐郡守并无怨言,但他的忠诚之心如同相府对他的恩宠一般无限。
全诗概括:诗人抱着古琴,同时热爱竹子,在湖湘之间度过了一个遥远的夜晚。在月色将要西沉之时,一只鹤在空中起舞,而乌鸦的啼叫预示着寒霜的到来。江水奔流湍急,喧嚣声在橘岸回荡,而飞雪无声地覆盖了荆门城。诗人佐郡守的职责使他没有辞让,但他对郡守的忠诚与相府对他的恩宠一样深厚。

送从兄赴洪州别驾兄善琴赏析:
这首诗是唐代诗人李端创作的《送从兄赴洪州别驾兄善琴》。诗人以诗意的语言,表达了对亲人的深情告别之情,同时通过自然景物的描写,展示了秋天的美丽和苍凉。
首节“援琴兼爱竹,遥夜在湘沅”,写诗人在湘沅之滨,夜晚将至,援琴弹奏,抚琴的人爱竹,描绘了一幅宁静而优美的画面。这里的“援琴”和“爱竹”都表现了诗人对从兄的深情厚意,使人感受到亲情之浓。
第二节“鹤舞月将下,乌啼霜正繁”,通过写景,将诗人的离别之情与秋夜的景色相结合。鹤在空中翩翩起舞,月亮已经快要落下,而乌鸦在霜天中哀鸣,这些景物的描写增加了诗歌的深刻感情。
第三节“乱流喧橘岸,飞雪暗荆门”,进一步强化了秋天的氛围。湘沅江水湍急,橘树岸边波浪翻滚,与飞雪交相辉映,构成了一幅美丽而壮观的画面。这里的景物描写传达了离别的无奈和苍凉。
最后一节“佐郡无辞屈,其如相府恩”,表达了诗人对从兄赴任的理解和祝愿。诗人认为从兄不应该辞去官职,因为他要为国家效力,无需推辞。同时,诗人还表达了对从兄的感激之情,称赞他如同府中的亲人一般。

诗人·李端·简介
李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,后移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。
李端(约743-782?),字正已,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一,在“十才子”中年辈较轻,但诗才卓越,是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
相关阅读
文章标题:送从兄赴洪州别驾兄善琴原文注释译文赏析-李端诗词-唐诗全集