一○七原文:

一○七

朝代:唐 / 作者:王梵志

白纸书屏风,客来即与读。

空饭手捻盐,亦胜设酒肉。

(案以上八首并载费衮《梁谿漫志》卷十。

今从知不足斋本录出之。

以上九首除「他人骑大马」一首外,皆见《云溪友议》卷下。

「欺诳得钱君莫羡」一首,《全唐诗续补遗》卷二据《监诫录》卷十收录,今删去。

异文录如次:二句「得了却」作「究竟还」,三句作「不信但看槽上驴」,四句「换」作「改」。

)(〖1〗费衮《梁谿漫志》卷十:「山谷以茅季伟事。

亲引梵志『飜袜』之句,人喜道之。

予尝见梵志数颂,词朴而理到,今於此。

其一曰:『欺诳得钱君莫羡。

……』又曰:……」)。

一○七原文注释译文赏析-王梵志诗词-唐诗全集

一○七译文:

白纸作屏风,客人来了就与他一起读书。虽然只是吃了空饭,却胜过设下酒肉来宴请客人。

(以上八首收录在费衮的《梁谿漫志》卷十里。现在从“知不足斋”本录出来。以上九首除了“他人骑大马”这首,其他的都可以在《云溪友议》卷下找到。而“欺诳得钱君莫羡”这首,在《全唐诗续补遗》卷二里根据《监诫录》卷十的收录,现在已被删去。)

异文记录如下:第二句“得了却”被改成“究竟还”,第三句改为“不信但看槽上驴”,第四句“换”改为“改”。

(〖1〗费衮《梁谿漫志》卷十:在山谷里以茅季伟事。他亲自引用了梵志的“飜袜”之句,人们喜欢传颂这个故事。我曾经看过梵志的数首颂,用词简朴而意义深刻,现在将其引用在此。其中一首曰:“欺诳得钱君莫羡……”,还有其他的曰:……”。)

一○七原文注释译文赏析-王梵志诗词-唐诗全集

一○七总结:

这首古文通过描述白纸做的屏风和空饭对客人的款待,表达了一种随遇而安、不以物喜不以己悲的心态。作者认为虽然待客只能提供一纸空白和一顿简陋的饭食,但却胜过浪费财物设下丰盛的酒席来狂欢。全文流露出淡泊名利的生活态度,旨在传达一种深远的哲理观念。

一○七原文注释译文赏析-王梵志诗词-唐诗全集

诗人·王梵志·简介

王梵志,卫州黎阳人。编诗一卷,计一百十一首。 王梵志,卫州黎阳人也。去黎阳城东十五里,有王德祖者,当隋文帝时,家有林擒树,生瘿,大如斗。经三年,其瘿朽烂。德祖见之,乃剖(撤)其皮,遂见一孩儿抱胎而出。德祖收养之,至七岁,能语,问曰:「谁人育我?复何姓名?」德祖具以实语之。(二字作告)因名曰:「林木而生曰梵天。」后改曰梵志,[曰]:「王家育我,(我家长育)可姓王也。」梵志乃作诗示(讽)人,甚有义志(旨),盖菩萨示化也。(《太平广记》八二,参以《永乐大典》六八三八[王]字韵引《桂苑业谈·史遗》。)○《云谿友议》下《蜀僧喻》云:「或有愚士昧学之流,欲其开悟,别吟以王梵志诗。梵志者,生於西域林木之上,因以梵志为名。其言虽鄙,其理归真,所谓归真悟道,徇俗乖真也。」○王维《与胡居士皆病寄此诗兼示学人诗二首》,注云:「梵志体。」

文章标题:一○七原文注释译文赏析-王梵志诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/144111.html

上一篇:诗原文注释译文赏析-王梵志诗词-唐诗全集

下一篇:诗原文注释译文赏析-王梵志诗词-唐诗全集